Dolmetscher sind Übersetzer, die mündlich von einer Sprache in eine andere die Sinneinheiten des gesagten übertragen.

 

Brauchen Sie einen Dolmetscher? Ob Gespräche oder Konferenzen Dolmetscher helfen Ihnen bei der Verständigung.

 

Bitte bedenken Sie, dass ein Dolmetscher kaum Zeit zum Denken hat.  Um die bestmögliche Qualität und Genauigkeit zu erreichen, ist es deswegen immer sinnvoll und empfehlenswert schon im Voraus dem Dolmetscher so viele Informationen über seinen Auftrag zu geben wie nun möglich.

 

Denn ein Dolmetscheinsatz beschränkt sich nicht nur auf den verabredeten Termin. Der Einsatz fängt schon mit der Vorbereitung von Wortschatzlisten, dem Lesen von Fachliteratur, Recherche über die im Gespräch teilnehmenden Parteien usw. an. Um dies zu ermöglichen und Ihnen die beste Qualität anbieten zu können, bitten wir Sie uns -falls nötig und zumal diese verfügbar sein sollten -  so früh wie möglich vor einem Einsatz alle relevanten Hintergrundsinformationen zukommen zu lassen. Eine kleine Liste finden Sie hierunter. Genaue Informationen bekommen Sie gerne und direkt von uns im Gespräch.

 

  • Allgemeine Informationen (Wo? Wann? Wie kommt man dort an?)
  • Informationen über die Teilnehmer und Ihren Werdegang
  • Veranstaltungsablauf
  • Veranstaltungsinhalt
  • Wortschatzlisten und Glossare
  • Reden der Vortragenden

ACM translations

sprachen@acm-translations.de
Tel.:089/12595894

Mobil.:0174/7249936